近期，由上海外国语大学语言博物馆、上海外国语大学团委、上海外国语大学非遗记译中心、金山农民画院、海派连环画传承馆联合组织的“妙笔江南”金山农民画·海派连环画联合展览，在语言博物馆二楼展厅成功展出，这是语言博物馆举办的第一个非遗展览，也为非遗进校园展览系列拉开序幕。让我们一起走进农民画和连环画的世界，开启非遗工艺的大门。
妙 笔 江 南
金山农民画 · 连环画
妙笔江南
金山农民画和连环画是上海传统美术非遗，来自东方的妙笔生花，一个色彩艳丽、率真质朴，一个工笔精细、波澜壮阔。“最是忆江南”，江南即是“最忆”，金山农民画和海派连环画都具有非常强烈的海派特色，题材幅员辽阔，却永远立足于江南的土壤，把江南的风栽进画里，也用这一方水土画天南海北。
它们的题材源于生活和想象，
是技法走笔精心的民间艺术。
它们也许不是阳春白雪，
却能朴实地还原生活本来的样子。
交相辉映，
给时空隧道彼岸的你带来视觉享受。
金山农民画
2007年，金山农民画艺术被列入首批上海市非物质文化遗产保护名录。至今，已有6位画家被命名为市级非遗代表性传承人，18位画家被命名为区级非遗代表性传承人，28位画家被命名为金山农民画画师。
在各类美术形式百花齐放的今天，金山农民画对艺术大胆夸张的运用和强烈的色彩反差以拙胜巧，在各种流派中展现其独特性。
金山农民画不仅取材于农村，作者也大多是终身守护田园、没有受过科班艺术教育的农民。没有理论框架的约束，这意味着艺术表达更为自由多样。农民画家们不受透视原理的局限，联想浪漫。
安德烈·纪德说道：“波德莱尔认为生活的环境变化得越来越快，而且现代艺术的职责将是表达我们新情感的内在真实美。”金山农民画作为一种非遗美术，是一种古老的民间艺术表现形式。但在题材的选择上，它也并不拘泥于描绘从前的农耕生活。农民画家们的视野会随着时代的进步而变化，他们能用古老的技法勾勒新鲜的事物，充分发挥农民画的可塑性。
连环画
连环画，即通过连续的图画叙述故事、刻画人物。2007年，“连环画”被上海市人民政府列入第一批上海市级非遗名录。它本是物质匮乏年代有趣的消遣方式。但在电视电影制作和消费极其便捷的今天，这种纸质的绘本逐渐式微，成为一种“文物”。
与电视电影那样的视听语言不同，阅读连环画是一种“安静的消遣方式”。在这个快节奏的社会里，获取安宁实属难得。但在连环画的世界里，我们可以自己掌握接受故事的节奏，务实地思考，从而得到深刻的启迪。合上连环画绘本，我们收获的将是属于自己和时间的记忆。
就艺术表现而言，连环画可以在给我们提供消遣的同时，提高我们的艺术审美能力。细细观察每一幅连环画的线条，感受这种经典的艺术表现形式，也可以更大程度上和作者构建心灵的桥梁。
