链接古文明
喜迎二十大
开启新征程
2022卓越学院线上多语文化带
金秋十月，“语”时俱进
举世瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会16日上午在北京人民大会堂开幕。这是在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会。
在亿万中国民众和国际人士一同关注党的二十大这一特殊时刻，SISU多语文化带又在线上和大家见面啦！多语文化带活动自2018年创建以来因其丰富多彩的活动备受师生的欢迎，本次卓越学院主办的拉丁语与古希腊语多语文化带将以党的二十大为主题，通过线上的形式和同学们见面。让我们用古文明中的拉丁语和古希腊语来熟悉和二十大相关的表达，丰富学习视角和体验。疫情当下，我们仍希望能与同学们一起探索语言的乐趣，在SISU多语角，遇见语言、遇见世界、遇见更好的自己！
古韵拉丁，语渊流长
“Sidere mens eadem mutato”
「繁星纵变，智慧永恒」
拉丁语（Lingua Latīna）属于印欧语系-意大利语族，起源于拉丁姆地区（意大利的拉齐奥区），为罗马帝国使用。虽然拉丁语通常被认为是一种死语言，但有少数基督宗教神职人员及学者可流利使用拉丁语。罗马天主教传统上用拉丁语作为正式会议和礼拜仪式用的语言。拉丁语是西欧文化史上影响最大的语言之一，对其他印欧语具有深远的影响。我们熟知的许多英语词汇都是来源于拉丁语，从其中吸收了养分，变成今天的模样。
1. 月份
英文 | 中文 翻译 | 拉丁文 词源 |
释义
|
January | 一月 | Iānus | 雅努斯，罗马神话中象征结束和开始的神 |
February | 二月 | febris | 发烧（二月是容易感冒的季节） |
March | 三月 | Mars | 马尔斯，罗马神话中的战神 |
April | 四月 | Aprilis | 原意是大地春回，万象更新 |
May | 五月 | Maia | 迈亚，罗马神话中的春天之神 |
June | 六月 | Junō | 朱诺，罗马神话的天后，也是婚姻和母性之神 |
July | 七月 | Julius | 盖乌斯·尤利乌斯·恺撒(Gaius Julius Caesar)的中间名 |
August | 八月 | Augustus | 盖乌斯·屋大维的头衔“奥古斯都(Augustus) |
September | 九月 | Septem | 拉丁文“七” |
October | 十月 | Octō | 拉丁文“八” |
November | 十一月 | Novem | 拉丁文“九” |
December | 十二月 | Decem | 拉丁文“十” |
2. 部分社会主义核心价值观相关表达
我们如今耳熟能详的一些社会主义核心价值观如何用拉丁语表达呢？快来看看吧！
民主：democratia
和谐：concentio
自由：libertas
平等：aequitate
公正：iustitia
诚信：fides
友善：venustus
拉丁语是门高度屈折、难学的语言，有许多复杂的规则。例如，名词形容词有三个语法范畴：数、性、格，有两个数、三个性、六个格。形容词须与所修饰的名词保持语法范畴的一致。动词分为限定形式和非限定形式两大类。再如动词限定形式有五个语法范畴：数、人称、式、语态、时态；根据动词的现在时词干结尾分四种变位法、六个时态、三种人称、三种语式、两种语态、两个数……但是，拉丁语对于学习印欧语系的语言、了解西方文明、服务中外人文交流都是非常重要的。
拉丁语虽然是一门“死语言”，但是它的影响力至今依然存在。我们仍然能够在如今的许多语言中看到拉丁语的影子。
古典希腊，熠熠生辉
γνῶθι σαυτόν
「认识你自己」
古希腊语(Αρχαία ελληνική γλώσσα) 指代公元前9世纪至中世纪所有以口头及书面为载体的古希腊语族的方言。古希腊语是西方文明一种很优秀的语言。许多人认为它是所有语言中最美观、最值得敬佩的交际工具。由于结构清楚，概念透彻、清晰、伶俐，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，它就能既适合严谨的思想家的需要，又适合有才华的诗人的要求。如今，我们鲜有机会直观感受古希腊语音的悦耳动听，但不妨让我们走进书面语的世界，一起探索它独特的美吧！
1. 古希腊语字母表
α、β、γ……看到这些字母，是否唤醒了你高中数学课堂的记忆呢？古希腊语有着一套与英语不同的字母体系，让我们一起来看它们长什么样吧！
2. 古希腊人与以民为本的智慧
二十大报告中说“江山就是人民，人民就是江山。中国共产党领导人民打江山、守江山，守的是人民的心“。人民至上是中国共产党始终坚持的根本政治立场，是中国共产党始终如一的崇高追求。中国共产党始终坚持“为人民服务”，带领着中国广大人民群众走向繁荣与富强。人类的智慧是相通的。其实两千多年前的古希腊人也明白这个道理。
有一个著名古希腊神话故事，名为“安泰之死”。传说安泰是位英雄，只要他身不离地，就能从大地母亲那里获得无穷力量，所向无敌，但只要他一离地，就立刻失去力量。另一位英雄赫拉克勒斯发现了他的这一致命弱点。在两人搏斗中，当安泰忘乎所以时，赫拉克勒斯把安泰高高举起，最终杀死了安泰。这个故事喻示人们：任何强大的力量，如果离开了后盾和支撑，都会逐渐衰竭，变得不堪一击。（来源《全面从严治党面对面》中共党员网）
3. 部分社会主义核心价值观的相关表达
“民主”是社会主义核心价值观之一，而“民主”一词正是源于古希腊语“δημοκρατία”。你知道社会主义核心价值观的古希腊语吗？来连连看吧！
和谐：αρμονία
平等：ισότητα
自由：ελευθερία
民主：δημοκρατία
最后，为大家送上几句古希腊语名言，鼓励大家一起学习借鉴世界优秀文明成果，在新时代和新征程中做出自己的贡献！
O δε ανεξέταστος βίος ου βιωτός ανθρώπω.
Life without enquiry is not worth living for a man.
O δίκαιος αταρακτότατος, ο δ’ άδικος πλείστης ταραχής γέμων.
The just man is most free from disturbance, while the unjust is full of the utmost disturbance.
Εν μόνον αγαθόν είναι,
την επιστήμην, και εν μόνον κακόν, την αμαθίαν.
There is only one good,
knowledge, and one evil, ignorance.
古希腊语背后的古希腊文化作为古典文化代表，在西方乃至世界都占有极其重要的地位。古希腊时期不仅涌现了众多文学家、政治家和哲学家，也诞生了许多意义深远的哲学思想和广为流传的神话故事。
结语
古希腊语、拉丁语是西方文明的重要源流，是理解西欧文明的一把钥匙。读一段古文，品一段历史，赏一片芳华。本次拉丁语与古希腊语多语文化带就要告一段落啦！上外世界语言博物馆近期将继续携手各院系，推出以二十大为主题的多语文化带系列活动，宣传贯彻党的二十大精神，助力学子提升全球话语能力。敬请关注！
