PUP（Postgraduate and Undergraduate Partnership）云端研学共同体是在上海外国语大学世界语言博物馆与共青团上海外国语大学委员会大力支持下成立的本硕博一体化研学共同体。PUP共同体秉承“云端研学、你我同行”的理念，通过信息化云端平台举办线上线下开放式系列研学活动，旨在促进跨年级、跨学段、跨领域学生间的学术交流，营造浓郁的学术氛围，促进共同体成员间的交流与进步。目前，共同体已举办各类学术活动数十期，建立了三个微信群，成员千余人，在青年学者中间产生了较大影响力。
本期PUP云端学术讲坛主讲人为上海外国语大学张嘉辉博士，他的研究兴趣为语料库语言学、认知神经语言学。本次讲座，张博士将借助三维话语分析模型，结合语料库方法，对外译文本国家形象的自塑话语进行分析，通过高频词、搭配词和主题词从文本、话语实践、社会实践三个层面剖析国家形象的自塑话语特征，通过语言数据和三维话语分析模型揭示我国自塑国家形象的话语特征和形象特征。
第39期
中国形象自塑话语分析
——以《习近平谈治国理政》为例
语料库方法、批评话语分析甚少应用于中国政治话语外译领域的国家形象研究。主讲人将借助三维话语分析模型，结合语料库数据，力求全面客观反映《习近平谈治国理政》俄译本塑造的中国国家形象，探究形象相关话语特征的产生原因。主讲人将与听众一起分析，《习近平谈治国理政》俄译本相比俄语常态具有较高的信息丰富度，从人民、党、国家和世界四个维度，向俄语读者展现了一个注重国家发展、强调精神建设、寻求多方合作、坚定不移走中国特色社会主义道路的鲜明国家形象。本期讲座将为大家拓宽开展国家形象话语分析的路径，讲座呈现的研究结论对提升我国国际传播能力也具有一定的参考价值。
主讲人
张嘉辉
上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院
博士研究生
在《上海翻译》、《中国俄语教学》、Политическая лингвистика等CSSCI及BAK核心期刊上发表论文多篇
荣获2022年博士研究生国家奖学金
研究方向
语料库语言学、认知神经语言学
时间
11月16日 中午11：50-12：50
腾讯会议号
540-9478-7484
合办单位
上海外国语大学世界语言博物馆
共青团上海外国语大学委员会
PUP云端研学共同体
