计算语言学起源于20世纪50-60年代机器翻译的实践，20世纪80年代起逐渐成熟，是一门涉及语言学、计算机科学和数学的交叉学科。它用数学、计算机科学和技术的方法研究语言，研制计算机处理语言的软件，谋求以机器来模拟人的部分乃至全部语言能力。
中国很早就投入计算语言学相关研究，是世界上继美国、前苏联和英国之后，第四个开展机器翻译研究的国家。在过去70多年里，中国计算语言学发展迅速，汉字信息处理技术、分词技术日趋成熟，搜索引擎、机器翻译、智能问答等已成为日常生活的一部分。技术进步使我们正在逐渐接近图灵测试的理想场景。特别值得一提的是，冯志伟先生首次测出汉字熵，为汉字多八位编码提供了语言学支持，助力中国计算语言学在汉字信息处理技术上获得突破。他还研制了世界上第一个把汉语译为多种外语的机器翻译系统，为中国机器翻译研究做出了重要贡献。
在人工智能ChatGPT引发学界热议的背景下，我馆特举办计算语言学专题展，精选由冯志伟先生捐赠的许多重要手稿、图书等，结合专题学术讲座和知识答题等活动，引导参观者了解计算语言学，感受中国计算语言学的发展，以此激励上外师生厚植语言基础，丰富研究方法，强化跨学科、多语种理念，努力成为具备政治定力、多语能力、学科能力、话语能力的时代新人。
系列一：专题展览
展览地点
上外世界语言博物馆“记，书写世界”展厅
捐展人
冯志伟教授
1939年生，我国计算语言学最早的开拓者之一，中国计算机学会高级会员，北京大学和中国科技大学研究生院两次研究生毕业，20世纪70年代首次测出汉字熵为9.65比特，为汉字多八位编码提供了语言学支持。法国留学时师从国际计算语言学学会第一任主席Vauquois，研制了世界上第一个把汉语译为多种外语的机器翻译系统，是第一个出席国际计算语言学顶会COLING的中国学者。长期从事语言学和计算机科学的跨学科研究，曾在德国、韩国的大学担任教授，讲授自然语言处理课程，出版论著30多部，发表论文400多篇，主持研制国际标准1项、国家标准1项、国家规范3项，参与研制国家标准13项。担任国内外著名杂志编委，曾任中国语文现代化学会副会长，现任中国人工智能学会理事，《中文信息学报》顾问。工作单位：教育部语言文字应用研究所。2006年获奥地利维斯特奖，2018年获中国计算机学会NLPCC 杰出贡献奖，2021年获中国中文信息学会会士称号，2022年获香港圣弗朗西斯科技人文奖。
系列二：学术讲座
讲座题目
NLP与ChatGPT
讲座摘要
自然语言处理（Natural Language Processing, NLP）是人工智能的一个重要领域。人机对话是自然语言处理的一个重要方面。本讲座描述从图灵测试到ChatGPT的发展历程。目前，基于语言大数据研制成功的ChatGPT这样的生成性预训练模型（Generative Pre-trained Transformer model, GPT），在自然语言的生成方面已经达到较好的水平，语言学家应当更新知识，以适应数智时代的新要求。
讲座时间、地点
2023年3月1日18：30
腾讯会议ID：158-622-518
系列三：知识答题
扫描下方二维码，完成计算语言学相关知识答题，且正确率达到60%以上，即可获得博物馆精美文创礼品一份哦！
活动时间
2023年2月28日-3月14日
领取方式
可于活动期间工作日时间来上外世界语言博物馆办公室内领取
欢迎各位师生参观展览，共同走进计算语言学世界。
