SISU文研┆研究生学术训练营·PUP云端学术讲坛第69期回顾

PUP讲座

SISU × PUP

PUP (Postgraduate and Undergraduate Partnership）云端研学共同体是在上海外国语大学世界语言博物馆与共青团上海外国语大学委员会大力支持下成立的本硕博一体化研学共同体。

本期PUP的主讲人是上海外国语大学语言研究院博士生翁馨，她的研究方向为语用学、认知语言学、认知神经语言学，在本次讲座中，她探讨的话题是汉语母语者对反语批评的加工是否及如何受到亲疏关系的影响。

01

引言

翁馨首先介绍了反语这一概念，即反语是日常生活中常用的一种修辞手法，指说话人意欲表达的意义和其所说的字面意义相反。反语的加工受到如语境冲突程度、语调、说话人职业、说话风格等因素的影响。此外，交际双方之间的亲疏关系也是影响汉语反语的加工的一个重要因素。翁馨的研究从这一角度入手，主要通过两项实验-语用量表研究和自定步速阅读研究-考察汉语语境下社会语用要素如何在反语理解和加工当中起到重要作用。

02

实验及综合讨论

为考察这一问题，翁馨主要进行了两次实验。其中，实验一为语用量表研究。实验要求亲疏关系不同的被试根据语料对三个因变量，即材料的讽刺度、幽默度和合适度进行评分，实验结果表明，在汉语语境中，相较于疏远关系，亲密关系更能够提升反语批评的幽默度和合适度，并降低其讽刺度。实验二为自定步速阅读研究。在这一实验当中，被试需要阅读句子并完成判断任务。结果显示，疏远反语的阅读时间明显长于亲密反语，且仅在疏远条件下，反语句的阅读时间显著长于直义。综合以上两项实验发现，汉语语境下，亲疏关系不仅影响反语批评的幽默度、合适度和讽刺度，也能促进反语的在线加工，因此亲疏关系是影响汉语反语批评加工的重要社会语用因素。

03

讨论

最后，翁馨对本项研究进行了理论模型的总结，并指出本研究在时空精度、材料控制和其他变量，如性别和文化方面仍有继续拓展的空间，这也是未来研究的出发点。

在提问互动环节，翁馨就研究方法选择、研究话题挖掘等问题进行耐心解答，与会师生均表示受益良多。